最后送达地址确认条款

第1 条为便于当事人及时收到杭州仲裁委员会的仲裁文书,保证仲裁程序及人民法院执行程序的顺利进行,当事人自愿如实提供经本人确认的最后送达地址:

1、本人(本单位)确认下列地址为送达地址:

地址:                            邮编:

收件人:                          手机短信、接收号码:  

  

2、本人(本单位)指定以下代收人地址为送达地址:

代收人:                           邮编:

地址:                            手机短信、接收号码:      

3、本人(本单位)指定下列现代通讯方式送达:

(1)传真、接收号码:           (2)电子邮件,邮箱地址:    

(3) 其他方式及码址:

最后送达地址确认适用仲裁程序和法院执行程序等,送达文书的效力及于本合同纠纷所引发的仲裁程序和执行程序。当事人确认的最后送达地址如发生变更等情形,当事人应在三日内重新确认填写最后送达地址并以书面方式予以通知协议其它各方,否则原确认的最后送达地址继续有效,当事人自行承担由此可能产生的法律后果。

本条第一款经由本人或经本人授权的代理人填写的最后送达地址确认所载明内容全部真实、有效;填写的信息不准确、变更后未重新填写,导致仲裁文书、人民法院执行文书等法律文书未能被本人(本单位)实际接收的,文书退回之日视为送达之日。

 

CONFIRMATION OF FINAL ADDRESS FOR SERVICE

SECTION ( )  The parties concerned, of their own will, shall hereby honestly confirm the final address for service to the best of their knowledge for the purpose of being in timely receipt of the award(s) from Hangzhou Arbitration Commission to parties concerned to make sure appropriate arbitrational procedure and enforcement of the award(s) by the people’s court.

 (a) I/We hereby confirm the address for service as follows:

Address:

Postcode:

Recipient:

Mobile/Facsimile/Other contact number:

 (b) I/We hereby confirm the address of a collecting person the address for service as follows:

Address:

Postcode:

Recipient:

Mobile/Facsimile/Other contact number:

 (c)I/We hereby confirm the delivery of award(s) by the following means:

Facsimile/Other contact number:

  Email address:

Other address:

The final address for serviceshall be applicable to arbitrational procedure and enforcement of the award(s) by the people’s court, whereof the effect of delivered award(s) shall be extended to arbitrational procedure and enforcement of the award(s) arising from contract dispute(s). In case of any modification of the final address for service confirmed by a party, the confirmation shall be updated and a written notice shall be delivered to other parties concerned in the contract within three days by the party, otherwise the previous address for service shall continue to take effect and the party shall bear any legal consequence arising thereof. 

The confirmation of the final address for service fulfilled by the party concerned / agent(s) authorized by the party concernedin Section 1 shall be true and effective. In case of failed delivery of legal documents including arbitrational award(s) and file(s) of legal enforcement from the people’s court to the party(s) concerned, owing to the inaccuracy of the confirmed address and/or failed updating of the address in case of any modification, the date of the returning of the said documents shall be deemed to be the date of service.   

 

中国国际商事仲裁网(www.ci-ca.org)版权所有 ICP:浙ICP备06031308号-3 GoogleSitemap

管理登陆